Objavljena doktorska disertacija fra Branka Marijića

sij 27 2023 Miriam

Fra Branimir Marijić, Narodna glazba Bosne i Hercegovine, prir. Jasmina Talam i fra Ante Marić, Mostar – Sarajevo, 2022., str. 335. Nakladnici: Franjevačka knjižnica Mostar, Univerzitet u Sarajevu – Muzička akademija i Informativni centar „Mir-Međugorje“.

Nedavno je svjetlo dana ugledala doktorska disertacije hercegovačkog franjevca Branka Marijića (Marića) – 86 godina nakon što ju je napisao i obranio na Bečkom sveučilištu (1936.). Radnja je izvorno pisana na njemačkom jeziku, a jedan uvezani primjerak je prije nekoliko godina – zalaganjem fra Ante Marića – pribavljen i za Franjevačku knjižnicu u Mostaru. Ideja za prijevod i objavljivanje te nadasve vrijedne radnje sazrela je osobito nakon što je Muzička akademija u Sarajevu, u suradnji s Provincijom, prije koju godinu organizirala znanstveni skup o fra Branku. Najzaslužnija za to je dr. Jasmina Talam, profesorica na Muzičkoj akademiji. Već se tada ozbiljno govorilo o potrebi prijevoda Marićeve disertacije – jer to je prva doktorska disertacija iz muzikologije u povijesti nekog autora rođenog u Bosni i Hercegovini, a upravo je fra Branko prvi doktor muzikologije iz BiH! Taj je obiman i iznimno težak posao – i jezično i tehnički – konačno priveden kraju pred kraj 2022., kad je djelo i tiskano u tiskari FRAM – ZIRAL. Disertaciju je s njemačkog jezika na hrvatski prevela Zorislava Juratek, notografiju je uradio Zanin Berbić, lekturu i korekturu obavila je Josipa Šunjića, a uz disertaciju objavljeni su i još neki davno tiskani fra Brankovi radovi: riječ je o 15 kraćih znanstvenih ili popularnih radova na temu narodne glazbe, objavljenih uglavnom 30-ih godina 20. stoljeća, najviše u Sv. Ceciliji i Napretkovu Kalendaru. Prijepis tekstova obavili su s. Veronika Cvitković, s. Anica Orlović, s. Ivana Džeba, Magdalena Čović, Nikolina Zovko, fra Alen Barać i fra Ante Marić. Prije samih fra Brankovih radova je njegov opširan životopis i uvod u njegov znanstveni rad iz pera dr. Jasmine Talam i fra Ante Marića. Ovim djelom konačno je skinuta paučina s iznimnoga znanstvenog rada jednoga neumornog znanstvenika, koji je većinu svoga aktivnog života proveo u tuđini, a jugoslavenske su ga vlasti proglasile narodnim neprijateljem te je desetljećima bio persona non grata u svojoj domovini i nepoželjan za bilo kakvu znanstvenu obradu. Nakon znanstvenog skupa o njemu te sada nakon objave njegovih djela fra Branko opet zauzima ono mjesto koje mu kao čovjeku, franjevcu i znanstveniku pripada. Knjigu možete nabaviti u Informativnom centru „Mir“ Međugorje i u Tajništvu Hercegovačke franjevačke provincije.

R. Jolić

Duhovnost

ŽIVOTOPIS SV. FRANJE ASIŠKOG

FRANJEVAČKI IZVORI

MOLITVENIK FRA ANĐELA NUIĆA

SPISI SVETOGA FRANJE I SVETE KLARE